Toda la mierda Harrypotense va acá! O_O
- Tommy
- Reactions: 0
- Mensajes: 3053
- Registrado: Lunes 17 Diciembre 2007 2:25 pm
- Ubicación: No way.
- Contactar:
Re: Toda la mierda Harrypotense va acá! O_O
Ya estubieron rompiendo las pelotas con los fanart del septimo libro en el foro temporal, no jodan mas xDDD
0
Re: Toda la mierda Harrypotense va acá! O_O
En mi vida he visto un fan art decente de Harry Potter.
Todos son muy gays o emos.
Jason Cockcroft debería hacer MÁS ilustraciones.
Todos son muy gays o emos.
Jason Cockcroft debería hacer MÁS ilustraciones.
0
- Mycroft
- Reactions: 0
- Mensajes: 2852
- Registrado: Viernes 11 Noviembre 2005 7:17 pm
- Ubicación: Rosario
Re: Toda la mierda Harrypotense va acá! O_O
Ok, tenía que ponerlo en algun lado, y me acordé de este tema
Recuerdan el "NOT MY DAUGHTER, YOU BITCH!" de Molly Weasley?
Bueno O_O
Miren la asombrosa traducción de la versión en castellano
[SPOILER][/SPOILER]
Cuando lo leí ayer no lo podía creer O_O
Hijos de puta xD
Recuerdan el "NOT MY DAUGHTER, YOU BITCH!" de Molly Weasley?
Bueno O_O
Miren la asombrosa traducción de la versión en castellano
[SPOILER][/SPOILER]
Cuando lo leí ayer no lo podía creer O_O
Hijos de puta xD
0
Re: Toda la mierda Harrypotense va acá! O_O
[SPOILER]BRUJA MALA[/SPOILER]
si, yo tambien cuando lo lei me enoje mucho xD
si, yo tambien cuando lo lei me enoje mucho xD
0
- DragonTrainer
- Demonic Trainer
- Reactions: 0
- Mensajes: 666
- Registrado: Viernes 11 Noviembre 2005 12:00 pm
- Ubicación: En una cueva en la coordenada -350, 328.
- Contactar:
Re: Toda la mierda Harrypotense va acá! O_O
rofl
Por eso mejor leer las versiones originales xD
Por eso mejor leer las versiones originales xD
0
Hola
- Sabrina
- Reactions: 0
- Mensajes: 6011
- Registrado: Viernes 28 Octubre 2005 12:00 pm
- Ubicación: 511 Kinderheim
- Contactar:
Re: Toda la mierda Harrypotense va acá! O_O
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Putos.
EDIT: Ahora, para que no sea tan spam... recuerdo que el 4to estaba muy bien traducido, había una parte, creo que en el mundial de Quidsasads, que le decían a Malfoy: "Y tu madre tiene cara de estar oliendo mierda " (si, con esas palabras )
:(
Putos.
EDIT: Ahora, para que no sea tan spam... recuerdo que el 4to estaba muy bien traducido, había una parte, creo que en el mundial de Quidsasads, que le decían a Malfoy: "Y tu madre tiene cara de estar oliendo mierda " (si, con esas palabras )
:(
0
- Mycroft
- Reactions: 0
- Mensajes: 2852
- Registrado: Viernes 11 Noviembre 2005 7:17 pm
- Ubicación: Rosario
Re: Toda la mierda Harrypotense va acá! O_O
Navegando, encontré esto, que es de la época de la Orden del Fenix
GEMMA ROVIRA
gemmarov@telefonica.net
La culpable de esto
Y bueno, obviamente, los forros de Warner también xD
Los traductores hasta ese momento, Adolfo Muñoz y Nieves Martín, se rehusaron a firmar un contrato por el cual cedían los los derechos de traducción sobre los términos a Warner Bros. (y asi, se evitaba tener que pagar nada en caso de utilizarlos en el merchandising). Sin aviso a los mismos, se contrató a una nueva traductora que se encargó de las traducciones desde ese entonces: Gemma Rovira. Ahora los traductores sólo podrán adaptar los nombres que Warner autorice en una lista.
GEMMA ROVIRA
gemmarov@telefonica.net
La culpable de esto
Y bueno, obviamente, los forros de Warner también xD
0
- Radku
- Reactions: 0
- Mensajes: 2979
- Registrado: Sábado 9 Febrero 2008 9:09 pm
- Ubicación: En un pozo :uwa
Re: Toda la mierda Harrypotense va acá! O_O
Hay que quotear lo de bruja mala o_ó .
En el cuerto se iban al carajo con las traducciones xD. Por eso ese libro era groso y los demas eran del diablo o_o
En el cuerto se iban al carajo con las traducciones xD. Por eso ese libro era groso y los demas eran del diablo o_o
0
- Mycroft
- Reactions: 0
- Mensajes: 2852
- Registrado: Viernes 11 Noviembre 2005 7:17 pm
- Ubicación: Rosario
Re: Toda la mierda Harrypotense va acá! O_O
Sabrina escribió:EDIT: Ahora, para que no sea tan spam... recuerdo que el 4to estaba muy bien traducido, había una parte, creo que en el mundial de Quidsasads, que le decían a Malfoy: "Y tu madre tiene cara de estar oliendo mierda " (si, con esas palabras )
Aha, antes le decia a Ñako, tambien cuando Harry y Ron estaban "peleados", uno de los dos también utilizaba la palabra "mierda" O_O!
Y ahora me vienen con BRUJA MALA D:
Hubo un antes y un después del quinto libro (justo coincide con la epoca de masificacion de Harry potter), y se nota mucho en las traducciones ._.
0
Re: Toda la mierda Harrypotense va acá! O_O
soy el unico que se tento de mandar un mail diciendo "NOT TO MY MOLLY, YOU BITCH!" ?
0
- Ñako!
- Reactions: 0
- Mensajes: 3723
- Registrado: Viernes 28 Octubre 2005 12:00 pm
- Ubicación: Argentina
- Contactar:
Re: Toda la mierda Harrypotense va acá! O_O
Seguramente xD
Pero como decia por msn, deben haberle llegado quinchocientos mails que decian cosas como "BRUJA MALA" o asi. Eso sin contar los mails serios de gente ofendida xD
Pero como decia por msn, deben haberle llegado quinchocientos mails que decian cosas como "BRUJA MALA" o asi. Eso sin contar los mails serios de gente ofendida xD
0
- Swampex
- Reactions: 0
- Mensajes: 1523
- Registrado: Viernes 11 Noviembre 2005 12:00 pm
- Ubicación: Rosario, Argentina
Re: Toda la mierda Harrypotense va acá! O_O
Menos mal que no compre el libro O_O
Matemos a la bruja mala O_O
Matemos a la bruja mala O_O
0
- DragonTrainer
- Demonic Trainer
- Reactions: 0
- Mensajes: 666
- Registrado: Viernes 11 Noviembre 2005 12:00 pm
- Ubicación: En una cueva en la coordenada -350, 328.
- Contactar:
Re: Toda la mierda Harrypotense va acá! O_O
Si se consiguen una foto de ella, le hacemos unos banners anti-ella y los repartimos por los foros de HP xD
0
Hola
- Lunatico
- Reactions: 0
- Mensajes: 4091
- Registrado: Miércoles 6 Febrero 2008 10:49 pm
- Ubicación: Somewhere In Time
Re: Toda la mierda Harrypotense va acá! O_O
me cago en 2 palabras q tienen los 7 libros juntos -.-
0
- Mycroft
- Reactions: 0
- Mensajes: 2852
- Registrado: Viernes 11 Noviembre 2005 7:17 pm
- Ubicación: Rosario
Re: Toda la mierda Harrypotense va acá! O_O
DragonTrainer escribió:Si se consiguen una foto de ella, le hacemos unos banners anti-ella y los repartimos por los foros de HP xD
Lo único que encontré xD
Mesa redonda con Daniel Najmías, Gemma Rovira, Mariano Antolín Rato, María Teresa Gallego, Andrés Ehrenhaus. Fotografía de Ana Herrera
La segunda es O_O LA DE CAMISA ROSA D:! [S]y ese corte de pelo feo xD[/S].
0