Touji, Rika, y Harry habían decidido pasar ese día en el lago Rage, hacía un calor insoportable, así que se bañaron un rato en el lago, en compañía de sus Pokémon de agua.

Después de arreglar el desastre que había en el gimnasio de Morty, despedirse del abuelo de Reiko, recibir su medalla Fog y bla bla bla, Touji y los demás se encaminaron al pueblo Mahogany.
Ya llevaban unos cuantos días de camino, pero un gran obstáculo trataría de detenerlos:

Ya habían pasado dos días desde la batalla que Touji sostuvo contra Morty. Volco todavía estaba en el centro Pokémon, pero ya se encontraba mucho mejor.
Esa mañana Touji salió del templo de Reiko para ir a visitarlo:

El viento marino sacudía el cabello de los cinco jóvenes mientras estos se dirigían a Olivine.
Rika, Harry, y Reiko iban sentados cómodamente sobre Lapras. Shin montaba sobre su Blastoise, y Touji estaba parado sobre el lomo de su recién estrenado Feraligatr, como si estuviera en una tabla de surf, alardeaba de que el suyo era el mejor Pokémon de agua de los tres.