Los jóvenes caminaban por el campo silencioso, mientras el sol se ocultaba lentamente, los trinos de los Pidgey iban desapareciendo junto a él.

El lugar estaba completamente oscuro, la única luz visible provenía de la gran pantalla, donde el escaso resplandor iluminaba el contorno del rostro de un hombre. Una voz fría y tajante se dejó oír:
-Mmm… ya veo… -decía con tono pausado el hombre de la pantalla -Así que fueron dos entrenadores y un Clefable…

Tras la victoria de Touji contra Falkner y su reencuentro con Rika, los jóvenes entrenadores se dirigían al pueblo Azalea. Touji le había contado con detalles todo lo sucedido a Rika; el desastre en Cherrygrove, el escape del Equipo Rocket, la inesperada ayuda de Falkner y la visión del Charizard en la lejanía.

El viento golpeaba fuertemente en la cara de Touji mientras se agarraba como podía para no caerse del Pidgeot que volaba a una velocidad endiablada, el rapidísimo batir de alas bajo él se estaba tornando insoportable.

Touji y su oponente se clavaban miradas asesinas, lo mismo que sus Pokémon; Spinarak y Bellsprout, quienes tensaban los músculos listos para empezar el combate. Cuando fueron interrumpidos por un grito…

Touji le hubiera seguido el paso, pero no quería arriesgarse a tener otra experiencia como la de su primer día, así que a falta de un centro Pokémon, se quedó a dormir en la estación de policía y decidió llamar al profesor Elm.

Era una típica mañana serena en aquel pueblo al oeste de New Bark. El canto de las aves le daba un ambiente muy agradable al lugar. Touji se encontraba dormido en el centro Pokémon, cuando escuchó voces que parecían lejanas, iban entrando lentamente a su cabeza, y aumentaban gradualmente de claridad, eran voces femeninas.