|
|
|
|
|
|
|
Los datos técnicos que a nadie le interesan pero queda lindo ponerlos.
=)
|
Staff
Japones |
|
Director |
Masamitsu Hidaka |
|
Guión |
Shoji Yonemura |
|
Música |
Shinji Miyazaki |
|
Creador
Original
|
Satoshi Tajiri |
|
Diseño de
personajes
|
Ken Sugimori
Sayuri Ichiishi |
|
Director de Arte: |
Katsuyoshi Kanemura |
|
Director de Fotografía |
Motoaki Ikegami |
|
Productor de Animación |
Shukichi Kanda |
|
Director Ejecutivo |
Kunihiko Yuyama |
|
Productor Ejecutivo |
Tsunekazu Ishihara |
|
Productor Musical |
Takahi Yoshida |
|
Supervisor de serie |
Takeshi Shudo |
|
Director de sonido |
Masafumi Mima |
|
Compañías Japonesas |
|
Producción de Animación |
Oriental Light and Magic |
|
Broadcaster |
TV Tokyo |
|
Producción Musical |
TV Tokyo Music |
|
Producción |
Shogakukan Productions Co.
Ltd.
SoftX |
Tal vez no sea
necesario aclarar pero... "seiyuus" son los actores que prestan sus
voces a los personajes, o sea el "cast"
|
Principales,
rivales, TR, y otros |
|
Protagonistas |
|
Satoshi (Ash) |
Rika
Matsumoto |
|
Kasumi
(Misty) |
Mayumi
Iizuka |
|
Takeshi
(Brock) |
Yuji Ueda |
|
Pikachu |
Ikue
Ootani |
|
Haruka
(May) |
KAORI |
|
Masato
(Max) |
Fushigi
Yamada |
|
Kenji
(Tracey) |
Tomokazu Seki |
|
Hikari
(Dawn) |
Megumi
Toyoguchi |
|
Rivales |
|
Shigeru
(Gary) |
Yuko
Kobayashi |
|
Shinji
(Paul >_O) |
Kiyotaka
Furushima |
|
Shuu
(Drew) |
Mitsuki
Saiga |
|
Zoey
(Nozomi)
|
Risa Hayamisu
|
|
Kengo
(Kenny) |
Yuuko Mita |
|
Harley |
Junichi
Kanemaru |
|
Rockets |
|
Musashi
(Jessie) |
Megumi
Hayashibara |
|
Kojirou
(James) |
Shinichiro
Miki |
|
Nyasu
(Meowth) |
Inuko
Inuyama |
|
Yamato
(Cassidy) |
Masako
Katsuki |
|
Kosaburo (Butch) |
Takehito
Koyasu |
|
Ginga Dan (Galactic) |
|
Akagi (Cyrus) |
Kenta Miyake |
|
Saturn |
Akemi Okamura |
|
Mars
|
Rie Tanaka |
|
Jupiter |
|
|
Demases |
|
Togepi |
Satomi
Kourogi |
|
Joi
(Joy) |
Ayako Shiraishi
|
|
Junsa
(Jenny) |
Chinami
Nishimura |
|
Prof.
Ookido (Oak) |
Unshou
Ishizuka |
|
Prof.
Uchikido (Ivy) |
Keiko Han |
|
Prof.
Utsugi (Elm) |
Kazuhiko
Inoue |
|
Prof.
Odamaki (Birch) |
Fumihiko
Tatsugi |
|
Prof.
Nanakamado (Rowan) |
Iemasa Kayumi
|
|
Hanako
(la vieja de Ash) |
Masami
Toyoshima |
|
Ayako
(la vieja de Hikari) |
Makoto
Tsumura |
|
Hiroshi
(Richie) |
Minami
takayama |
|
Tooru
(Todd) |
Kappei Yamaguchi |
|
Masaki
(Bill) |
Masaya
Onosaka |
|
Minaki
(Eusine) |
Shinji
Kawada |
|
Gantetsu (Kurt) |
Masashi
Hirose |
|
Gym Leaders |
|
Kanto |
|
Machisu
(Lt. Surge) |
Fumihiko
Tatsugi |
|
Erika |
Kyoko
Hikami |
|
Natsume
(Sabrina ;D) |
Kae Araki |
|
Kyou
(Koga) |
Houchu Ohtsuka |
|
Katsura
(Blaine) |
Toshiya Ueda |
|
Sakaki
(Giovanni) |
Hirotaka
Suzuoki |
|
Johto |
|
Hayato
(Falkner) |
Akira
Ishida |
|
Tsukushi (Bugsy) |
Hiromi
Ishikawa |
|
Akane
(Whitney) |
|
|
Shijima
(Chuck) |
Nobuaki
Kakuta |
|
Matsuba
(Morty) |
Masaya
Matsukaze |
|
Mikan
(Jasmine) |
Yumi
Kakazu |
|
Yanagi
(Pryce) |
Motomu
Kyokawa |
|
Ibuki
(Clair) |
|
|
Hoenn |
|
Tsutsuji (Roxanne) |
Yuri
Shiratori |
|
Touki
(Brawly) |
Kiyasu
Kohei |
|
Senri
(Norman) |
Juurouta
Kosugi |
|
Tessen
(Wattson) |
Kenichi Ogata |
|
Asuna
(Flannery) |
Ryo Natsuki |
|
Nagi
(Winona) |
Hyousei |
|
Fuu
(Tate) |
Takahiro
Mizushima |
|
Ran
(Liza) |
Chisa Yokoyama |
|
Adan
(Juan) |
Shou
Hayami |
|
Orange |
|
Atsumi
(Cissy) |
Konishi
Katsuyuki |
|
Dan
(Danny) |
Tamoten
Matsumoto |
|
Jigii
(Rudy) |
Ryo Horikawa
|
|
Ruriko
(Luana) |
Mami Koyama |
|
Yuuji
(Drake) |
Kouji Yusa |
|
Sinnoh |
|
Hyouta (Roark) |
Masataka Azuma |
|
Natane (Gardenia) |
Chieko Honda |
|
Sumomo
(Maylene) |
Aya Endo |
|
Maximum Mask
(C. Wake) |
Tetsu Inada |
|
Melissa
(Fantina) |
Kikuko Inoue |
|
Frontier Brains |
|
Datsura (Noland) |
Nobuyuki Hiyama |
|
Kogomi (Greta) |
Sanae Kobayashi |
|
Heath (Tucker) |
Kenta Miyake |
|
Azami (Lucy) |
Atsuko Tanaka |
|
Ukon (Spenser) |
Nachi Nozawa |
|
Lila (Anabel) |
Akiko Kimura |
|
Jindai (Brandon) |
Masayuki Komuro |
|
Elite 4 |
|
Wataru
(Lance) |
Susumu
Chiba |
|
Kanna
(Lorelei) |
Maria Kawamura |
|
Shiba (Bruno) |
Toshiyuki Morikawa |
|
Kikuko
(Agatha) |
Kazuko
Sugiyama |
|
Daigo
(Steven) |
Rintarou
Nishi |
|
Goyou
(Lucian) |
Namikawa Daisuke |
|
Shirona (Cynthia) |
Tomo Sakurai |
|
Pokémon |
| |
Hay una historia de porqué esto no
está hecho... en realidad si lo hicimos (y dios, costó MUCHO
trabajo) pero de alguna manera que aún no puedo descubrir, lo
perdimos.
Todavía no me recupero de la calentura de tener que hacer todo
de nuevo, pero cuando eso pase, tengan por seguro que lo voy a
hacer. ;D |
|
|
|
