Para escuchar este Radio Drama (y leer los guiones en español), vayan acá. =)

Recientemente tuve la oportunidad de escuchar esta magnifica obra (Gracias Yoh!), como mi japonés es más que patético, me serví de la ayuda de los guiones traducidos en inglés. ^^
Es una verdadera pena que no todo el mundo pueda tener acceso a este material, (solucionado ;D) porque realmente vale la pena.
En fin, un Radio Drama, o CD Drama, es como ver un episodio por TV, pero... sin imágenes. La música de fondo es la misma que la de la serie de televisión, y está muy bien manejada, alegre cuando es el momento apropiado, y triste de ser necesario (algunas partes son terribles T.T)

La historia está compuesta por cinco partes:

Parte 1 - "Maboroshi no Mew" (El Fantasma Mew)
Parte 2 - "Myuutsu no Tanjou" (El Nacimiento de Mewtwo)
Parte 3 - "Myuutsu to Ai" (Mewtwo y Ai)
Parte 4 - "Sekai Maxim Tsuyo no Pokemon" (El Pokemon más Fuerte del Mundo)
Parte 5 - "Myuutsu no Gyakuushu" (El Contraataque de Mewtwo)

El narrador no es otro que Sakaki (Giovanni) y contrario a lo que cabría esperar, hace muy bien su trabajo, mostrando las adecuadas dosis de maldad, seriedad, e incluso humor. Su presentación del Rocketto Dan se volvió un clásico instantáneo desde el momento que la escuché. xD

La historia se remonta a los tiempos en los que él aún no era el líder del Team Rocket, y dicho puesto era ocupado por nada menos que su madre, conocida simplemente como "Madam Boss" (la tipa estaba completamente obsesionada con hacer guita).

El detonante de la historia es un informe traído por Miyamoto, una joven y emprendedora miembro del nombrado equipo, quien es nada menos que la madre de Jessie (!!). En su afán de encontrar Pokemon raros y valiosos para su organización (y conseguir dinero para mantener a Jessie), fue a explorar las junglas de Sudamérica, dejando a su hija.
Grande será su sorpresa cuando se entere (gracias a una tribu de indígenas de la región) de la existencia del Pokemon más raro de todos, que se dice tiene una energía vital que le permite vivir eternamente, y es el mas generoso, valiente, y poderoso Pokemon, que vela incansablemente por todos nosotros.
Por supuesto, se trata de Mew.

Pero Miyamoto necesitaba pruebas para convencer a Madam Boss de que le facilite el capital y los hombres para capturar a tan escurridizo bicharraco, así que con un equipo de grabación de oferta, consigue captar la voz del elusivo monstruo psíquico.
Esto parece convencer a la líder, y una nueva misión de captura parte hacia las altas y peligrosas montañas de los Andes, pero nadie regresó con vida.

Miyamoto, sola, durante una feroz tormenta de nieve, encuentra a Mew finalmente, pero éste no tarda en desaparecer en cuanto la Rocket le pide que se deje capturar (XD), y una avalancha parece poner fin a la vida de la madre de Jessie... (énfasis en "parece" ;)
Nadie volvió a saber de Miyamoto.


Dieciocho años mas tarde, Giovanni sucedió a su madre en el mandato del Rocketto Dan, y está decidido a finalizar su labor con respecto a Mew.

Un nuevo equipo de exploración es enviado a investigar, y esta vez son exitosos; tras una ardua búsqueda consiguen una pestaña de Mew, lo que si bien en un principio no parecía tan bueno como tener a la cosa real, Giovanni no tardó en ver el potencial de ese hallazgo; contrató al experto en clonación; Dr. Fuji, y los experimentos empezaron. Mewtwo fue creado tras mucho trabajo, pero el Dr.Fuji tenía otros intereses más que el Pokemon, su verdadera intención era avanzar en sus investigaciones de clonación para devolver la vida a Ai, su pequeña hija muerta en un accidente, y en parte logró su propósito, aunque solo pudo mantener una copia de su "alma" (o energía vital) dentro de un tubo de ensayo, pero desgraciada e inevitablemente desaparecería en 4 años...

Es entonces cuando conoce a Ai, quien se conecta a su sueño. Esto confunde aún más a Mewtwo, que no sabe exactamente si es un humano o un Pokemon.

Ai ejerce sobre el pequeño Mewtwo un efecto tranquilizador, diciéndole que no importa a que especie pertenece, ya que todos "ellos" nacieron de la misma manera, por lo que son iguales. Con ese "ellos" se refiere además a tres clones Pokemon más que los acompañan; un Bulbasaur, un Charmander, y un Squirtle.

Así es como Ai empieza a alimentar la sed de conocimiento del monstruo psíquico. Qué es el sol, el cielo, la luna, las estrellas, el viento, incluso la comida. También aprende que todos ellos son copias; "twos".
Mewtwo es feliz, hasta que la tragedia ocurre... la fuerza vital de los humanos no es tan fuerte como la de los Pokemon, y la esencia de Ai desaparece, ante los llorosos ojos de Mewtwo, quien no entiende por qué se siente triste, ni que es eso exactamente.

Los otros clones también mueren, no siendo capaces de soportar el proceso al que fueron sometidos, y Mewtwo se queda solo, oyendo en su cabeza las ultimas palabras de Ai: "Vas a vivir. Estoy segura que vivir será maravilloso".
Pronto escucha al Dr.Fuji diciendo que no importa, que puede crear cuantas Ai quiera, ya que tiene la base, esto causa en el Pokemon una reacción violenta de ondas psíquicas; "¡Solo hay una Ai!".
Los científicos se asustan y le suministran un tranquilizante, que hace que Mewtwo duerma profundamente.

El tiempo pasa, Mewtwo crece, atormentado por sueños y pesadillas. Finalmente despierta, nuevamente lleno de preguntas, pero esta vez también lleno de ira...
El Dr.Fuji le explica finalmente su situación, que él es un clon de Mew, un ser creado en base a él.
Mewtwo, nuevamente confuso, pregunta si Mew es su padre o su madre, y la respuesta claro es negativa. El Pokemon psíquico no tolera el saber que fue creado por humanos, y desata todo su poder, destruyendo el laboratorio y matando a todos sus ocupantes.

A partir de ahí comienza la gradual transformación de Mewtwo de una criatura inocente al psicópata obsesionado con descubrir el significado de su vida que vemos en Mewtwo Strikes Back.

Giovanni tiene una gran parte de la culpa de esto, tras tomar bajo su tutela a Mewtwo, no hace mas que utilizarlo para capturar Pokemon y decirle que su único valor reside en ser usado por los humanos. El monstruo fue acumulando más y más rencor hacia la gente, hasta que finalmente estalló.
 

Como muchos saben, se hizo un corto animado basado en el CD Drama, que fue incluido con el VHS y DVD de Myuutsu no Gyakuushu como bonus. Imágenes O_O